| Area |
 |
Live working / Additional terms of interest for live working |
|
|
| IEV ref |
|
651-26-09 |
|
|
en |
|
designated person in control of a work activity |
|
|
person who has been designated to be the person with direct management responsibility for the work activity Note 1 to entry: Parts of this responsibility may be delegated to others as required. Note 2 to entry: This entry was numbered 651-01-36 in IEC 60050-651:1999. It has been modified as follows: Use of more appropriate English to provide greater clarity to the definition. |
|
|
fr |
|
personne désignée chargée des travaux, f |
|
|
personne qui a été désignée pour assumer la responsabilité effective des travaux Note 1 à l’article: Cette responsabilité peut être déléguée en partie à d'autres personnes, si nécessaire. Note 2 à l’article: Cet article était numéroté 651-01-36 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié comme suit: harmonisation avec le texte anglais et plus de précision. |
|
|
ar |
|
الشخص المكلف لإدارة العمل |
|
de |
|
Arbeitsverantwortlicher, m |
|
es |
|
trabajador designado encargado de los trabajos |
|
it |
|
persona preposta ad un’attività lavorativa |
|
ko |
|
시공관리자 |
|
ja |
|
作業監督者 |
|
pl |
|
osoba odpowiedzialna za pracę, f |
|
pt |
|
responsável de trabalhos
pessoa designada encarregada dos trabalhos |
|
ru |
|
ответственный руководитель работ |
|
sv |
|
elsäkerhetsledare |
|
zh |
|
作业监护人 |