| Area |
 |
Generation, transmission and distribution of electrical energy – Dependability and quality of service of electric power systems / State durations and availability related concepts |
|
|
| IEV ref |
|
692-06-07 |
|
|
en |
|
forced outage duration |
|
|
within a specified period of time, the duration during which an item is incapable of performing as required because of an unplanned outage that is not possible to defer |
|
|
|
[SOURCE: IEC 60050-603:1986, 603-05-21, modified – Punctuation of the term altered, and in the definition "time" corrected to "duration" and "was incapable of performing its function because of a fault" replaced by “is incapable of performing as required because of an unplanned outage that is not possible to defer”] |
|
|
fr |
|
durée d’indisponibilité non différable, f
durée d’indisponibilité fortuite, f
durée d’indisponibilité sur avarie, f |
|
|
dans une période de temps spécifiée, durée pendant laquelle un dispositif n’est pas en mesure de remplir sa fonction tel qu’exigé en raison d’une indisponibilité fortuite qu’il n’est pas possible de différer |
|
|
|
[SOURCE: IEC 60050-603:1986, 603-05-21, modifié – Ajout d’un terme privilégié, ajout de “qu’il n’est pas possible de différer”] |
|
|
ar |
|
فترة خروج إضطرارية
فترة خروج إجبارية |
|
de |
|
erzwungene Nichtverfügbarkeitsdauer, f |
|
es |
|
duración de la indisponibilidad forzada |
|
ko |
|
사고 정지 지속 시간 |
|
ja |
|
事故停止時間 |
|
mn |
|
зайлшгүй тасралтын үргэлжлэх хугацаа |
|
pl |
|
czas trwania odstawienia eksploatacyjnego, m |
|
pt |
|
duração da indisponibilidade forçada |
|
zh |
|
强迫停运持续时间 |