International

Electrotechnical

Area		Transmission / Pilot signals

IEV ref		704-12-05

en		frequency comparison pilot synchronizing pilot (obsolete term)
		a reference pilot used either for comparing the frequencies, and possibly the phases, of the carriers generated at the sending and receiving terminals of a multichannel carrier system, or for maintaining the synchronism of these carriers

fr		onde pilote de comparaison des fréquences, f (signal) pilote de synchronisation, m
		onde pilote de référence permettant soit de comparer les fréquences, et éventuellement les phases, des porteuses produites aux terminaux d'émission et de réception d'une transmission multiplex à courants porteurs, soit de maintenir les générateurs de porteuses au synchronisme

ar		إشارة دليلية بمقارنة التردد

de		Frequenzvergleichspilot, m

es		piloto de comparación de frecuencia piloto de sincronización (desaconsejado)

fi		taajuudenvertailupilotti

it		frequenza pilota di comparazione delle frequenze frequenza pilota di sincronismo

ko		주파수 비교 파일럿

ja		周波数監視パイロット

pl		sygnał pilotujący porównywania częstotliwości pilot porównywania częstotliwości

pt		piloto de comparação de frequências

sv		synkroniseringspilot

zh		频率比较导频

Publication date: 1993-08