International

Electrotechnical

Area		Transmission / Digital errors

IEV ref		704-18-13

en		controlled slip
		the controlled loss or gain of a set of consecutive digit time-slots in a digital signal to enable it to accord with a digit rate different from its own digit rate, and in which this loss or gain of digit time-slots cannot be corrected Note – The term may be qualified, for example, controlled octet slip, controlled frame slip.

fr		glissement commandé, m saut (terme déconseillé dans ce sens) m
		perte ou gain irrémédiable d'un ensemble de créneaux temporels élémentaires consécutifs dans un signal numérique, effectué par une commande afin que le signal puisse s'accommoder d'un débit numérique différent de son débit initial propre Note – La longueur d'un glissement commandé peut être précisée, par exemple: glissement d'octet commandé, glissement de trame commandé.

ar		انزلاق متحكم به

de		gesteuerter Schlupf, m

es		deslizamiento controlado

fi		hallittu luiskahdus

it		scorrimento controllato

ko		제어 슬립

ja		制御スリップ

pl		poślizg sterowany

pt		escorregamento controlado

sv		styrd eftersläpning

zh		受控滑动

Publication date: 1993-08