| Area |
 |
Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation / Frequencies and channels |
|
|
| IEV ref |
|
713-06-27 |
|
|
en |
|
offset, adj |
|
|
in a set of radio channels arranged in the ascending order of their centre frequencies, refers to a change of the position in the spectrum of a radio-frequency channel, in relation to its normal position, by a specific value which is generally small compared to the channel spacing
Note – A channel may be offset as a means of avoiding or minimizing interference. |
|
|
|
[SOURCE: ITU-R Rec. 573 MOD] |
|
|
fr |
|
décalé, adj |
|
|
dans un ensemble de canaux radioélectriques ordonnés suivant leurs fréquences centrales croissantes, qualifie un canal dont la position en fréquence est modifiée, par rapport à la position normalement prévue, d'une valeur spécifiée généralement faible par rapport à l'espacement entre canaux
Note – Un canal peut être décalé pour éviter ou réduire un brouillage. |
|
|
|
[SOURCE: UIT-R Rec. 573 MOD] |
|
|
ar |
|
أزاحة (صفة) |
|
cs |
|
posunutý
ofsetový |
|
de |
|
versetzt, Adjektiv
...versatz, m, in Zusammensetzungen |
|
es |
|
desplazado en frecuencia (adjetivo) |
|
fi |
|
siirretty
taajuussiirretty |
|
it |
|
offset(aggettivo) |
|
ko |
|
오프셋
편차 |
|
ja |
|
オフセット, 形容詞 |
|
pl |
|
offset
przesunięty kanał
przesunięta częstotliwość |
|
pt |
|
decalado (adjectivo) |
|
sv |
|
frekvensförskjuten |
|
zh |
|
偏置的 |