| Area |
 |
Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation / Transmission characteristics |
|
|
| IEV ref |
|
713-09-05 |
|
|
en |
|
spurious emission (of a transmitter) |
|
|
emission on a frequency or frequencies outside the assigned channel, the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information
Note – Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions. |
|
|
|
[SOURCE: 161-06-01 MOD. ITU RR 139 MOD] |
|
|
fr |
|
rayonnement non essentiel (d'un émetteur) m |
|
|
rayonnement sur une ou des fréquences situées en dehors du canal assigné et dont le niveau peut être réduit sans affecter la transmission de l'information correspondante
Note – Les rayonnements non essentiels comprennent les rayonnements harmoniques, les rayonnements parasites, les produits d'intermodulation et les produits de conversion de fréquence, mais ne comprennent pas les émissions hors bande. |
|
|
|
[SOURCE: 161-06-01 MOD. UIT RR 139 MOD] |
|
|
ar |
|
بث هامشي (لجهاز الإرسال) |
|
cs |
|
rušivé emise, <vysílače> |
|
de |
|
Nebenaussendung, <eines Funksenders> f |
|
es |
|
emisión de espúreos (de un transmisor) |
|
fi |
|
harhalähete
lähettimen harhalähete |
|
it |
|
irradiazione non essenziale (di un trasmettitore) |
|
ko |
|
거짓 방출, <송신기> |
|
ja |
|
スプリアス発射, <送信機の> |
|
pl |
|
promieniowanie szkodliwe (nadajnika) |
|
pt |
|
emissão espúria (de um emissor) |
|
sv |
|
falsk strålning |
|
zh |
|
杂散发射, <发射机的> |