International

Electrotechnical

Area		Switching and signalling in telecommunications / Signals in analogue signalling

IEV ref		714-10-18

en		guarding (in v.f. signalling)
		rendering ineffective the signal imitation by recognizing the simultaneous presence of frequencies outside the signalling band

fr		garde (en signalisation à fréquences vocales) m
		procédé consistant à empêcher une imitation de signaux en détectant la présence simultanée de fréquences en dehors de la bande de signalisation

ar		حراسة (في تشوير تردد صوتي )

de		Sprachschutz, <bei Sprachfrequenzsignalisierung> m

es		guarda (en señalización en audiofrecuencia)

it		guardia (nella segnalazione a frequenza fonica)

ko		방어, <전압 주파수 신호방식> 보호, <전압 주파수 신호방식>

ja		ガード

pl		ochrona (w sygnalizacji o częstotliwości akustycznej)

pt		guarda (em sinalização por frequências vocais)

sv		falsksignalspärrning

zh		保护, <音频信令中>

Publication date: 1992-04