International

Electrotechnical

Area		Telegraphy, facsimile and data communication / Transmission performance, distortion in time

IEV ref		721-07-27

en		margin (of a start-stop apparatus)
		the maximum value of the degree of gross start-stop distortion compatible with the correct translation by a start-stop apparatus of all the character signals appearing either singly, or at the maximum rapidity corresponding to the standard modulation rate

fr		marge (d'un appareil arythmique) f
		valeur maximale du degré de distorsion arythmique globale compatible avec une traduction correcte par un appareil arythmique de tous les signaux de caractère se présentant soit isolément, soit successivement à la vitesse maximale correspondant à la rapidité de modulation normalisée

ar		هامش (لجهاز تشغيل-توقّف)

de		Empfangsspielraum, <eines Start-Stopp-Empfängers> m

es		margen (de un aparato arrítmico)

it		margine (di apparato telegrafico)

ko		여유, <시작-정지 기구>

ja		マージン

pl		marża (aparatu start-stopowego) zdolność poprawiania (aparatu start-stopowego)

pt		margem (de um aparelho arrítmico)

sv		marginal

Publication date: 1991-11