International

Electrotechnical

Area		Telegraphy, facsimile and data communication / Transmission performance, distortion in time

IEV ref		721-07-28

en		synchronous (start-stop) margin
		the maximum value of the margin of a start-stop apparatus obtained by adjusting the modulation rate of the input signals to the most favourable value with respect to the time-base characteristics of the receiver

fr		marge au synchronisme (d'un appareil arythmique) f
		valeur maximale de la marge d'un appareil arythmique obtenue en réglant au mieux, par rapport aux caractéristiques de la base de temps du récepteur, la rapidité de modulation des signaux à l'entrée

ar		هامش تزامن (لجهاز تشغيل-توقّف)

de		synchroner Spielraum, <eines Start-Stopp-Empfängers> m

es		margen en el sincronismo (de un aparato arrítmico)

it		margine sincrono

ko		동기 시작-정지 여유

ja		同期（調歩）マージン

pl		marża przy synchronizmie (aparatu start-stopowego) zdolność poprawiania przy synchronizmie (aparatu start-stopowego)

pt		margem no sincronismo (de um aparelho arrítmico)

sv		synkron marginal

Publication date: 1991-11