International

Electrotechnical

Area		Telegraphy, facsimile and data communication / Facsimile operational characteristics

IEV ref		721-14-48

en		tone control aperture
		an aperture designed to permit variations in the amount of light reaching the recording material in relation to the magnitude of the received facsimile signals and the characteristics of the photosensitive recording medium

fr		diaphragme des teintes, m gamme des teintes (terme à proscrire dans ce sens) f
		diaphragme dont le contour est dessiné pour permettre une variation de l'exposition du support d'enregistrement photosensible en fonction du signal reçu par télécopie et des caractéristiques du support

ar		فتحة تحكم فى النغمة

de		Tonwertblende, f

es		apertura de control de tono

it		diaframma delle tonalità

ko		톤 제어 개구

ja		トーン制御アパーチャ

pl		przesłona odcieniowa

pt		diafragma de tons

sv		bländare

Publication date: 1991-11