| Area |
 |
Telephony / Telephone exchanges |
|
|
| IEV ref |
|
722-07-01 |
|
|
en |
|
switching entity |
|
|
an aggregate of switching equipment and auxiliary apparatus at a telephone node enabling connections to be established by individual users
Note – The French term "commutateur" is, strictly, the smallest switching entity having a unique designed function due to its control network. In this meaning, a local switching entity is defined by a given sequence of digits included in all its subscriber numbers. The corresponding English term is "switching entity". The term "central" is sometimes ambiguous because of its
correspondence either to "commutateur", either to "centre de commutation". |
|
|
fr |
|
commutateur (téléphonique) m
central (téléphonique) m |
|
|
ensemble d'organes de commutation et d'organes auxiliaires situé en un noeud d'un réseau téléphonique, grâce auquel des chaînes de connexion peuvent être établies selon les besoins des usagers
Note – Le terme français "commutateur" est, au sens strict, la plus petite entité de commutation pourvue par son réseau de commande d'une autonomie de fonctionnement. En ce sens, un commutateur local est défini par une séquence déterminée de chiffres commune à tous ses numéros d'abonnés. Le terme anglais correspondant est "switching entity". Le terme "central" est parfois ambigu car il correspond tantôt à un "commutateur", tantôt à un "centre de commutation". |
|
|
ar |
|
الجهة المسؤولة عن المقسم |
|
de |
|
Vermittlungseinrichtung, f |
|
es |
|
central (telefónica)
conmutador (telefónico) |
|
fi |
|
keskuslaitteisto |
|
it |
|
centrale di commutazione |
|
ko |
|
교환 장치
교환 엔티티 |
|
ja |
|
交換エンティティ |
|
pl |
|
centrala telefoniczna |
|
pt |
|
comutador (telefónico)
central (telefónica) |
|
sv |
|
växel |
|
zh |
|
交换实体 |