International

Electrotechnical

Area		Telephony / Telephone exchanges

IEV ref		722-07-03

en		manual (telephone) operation
		a method of operating in which a telephone connection is established with the aid of one or more operators

fr		exploitation (téléphonique) manuelle, f
		mode opératoire dans lequel l'établissement d'une chaîne de connexion téléphonique fait intervenir une ou plusieurs opératrices

ar		تشغيل ( هاتف ) يدوي

de		Handbetrieb, m

es		operación (telefónica) manual

fi		käsivälitys

it		esercizio (telefonico) manuale

ko		수동 전화기 작동

ja		手動操作

pl		obsługa ręczna

pt		operação (telefónica) manual

sv		manuell koppling

zh		人工电话操作

Publication date: 1992-11