International

Electrotechnical

Area		Telephony / Telephone exchanges

IEV ref		722-07-08

en		semi-automatic (telephone) operation (in international service)
		a manual telephone operation in which the operator in the outgoing centre controls the automatic switching operations to obtain either the called party or an operator in the incoming or transit centre

fr		exploitation (téléphonique) semi-automatique (en service international) f
		exploitation téléphonique manuelle dans laquelle l'opératrice du centre international de départ commande par voie automatique les opérations de commutation permettant d'obtenir soit le demandé, soit une opératrice du centre d'arrivée ou de transit

ar		تشغيل هاتفي نصف آلي (في الخدمة الدوليّة)

de		halbautomatischer Betrieb, <im internationalen Dienst> m

es		operación (telefónica) semiautomática (en servicio internacional)

fi		ulkomaan puhelujen puoliautomaattinen välitys

it		esercizio (telefonico) semi-automatico (in servizio internazionale)

ko		반자동 전화 작동, <국제 서비스>

ja		半自動（電話）オペレーション

pl		obsługa półautomatyczna (połączeń międzynarodowych)

pt		operação (telefónica) semi-automática (em serviço internacional)

zh		半自动电话操作, <国际业务的>

Publication date: 1992-11