Area |
|
Telephony / Telephone station usage |
|
|
IEV ref |
|
722-13-06 |
|
|
en |
|
subscriber's main station main (telephone) station |
|
|
a subscriber's telephone station with a unique subscriber number directly connected to a local switching entity
Note 1 – The word "main" is used even if a subscriber's main station has no extensions since such a station is counted as a main station for administrative purposes. By the same convention, an installation with one or more subscriber's lines is considered to contain the same number of subscriber's main stations as it has subscriber's lines.
Note 2 – When two or more subscriber's stations are connected in parallel, usually one is designated as the subscriber's main station, the others as extensions. |
|
|
fr |
|
poste (téléphonique) principal, m |
|
|
poste téléphonique d'abonné associé à un numéro d'abonné particulier et relié directement au commutateur local
Note 1 – Le mot "principal" doit être utilisé même s'il s'agit d'un poste qui n'est pas associé à des postes téléphoniques supplémentaires car un tel poste est néanmoins compté comme un poste téléphonique principal pour des raisons administratives. Pour les mêmes raisons une installation à une ou plusieurs lignes téléphoniques d'аbоnné est censée contenir un nombre de postes principaux égal au nombre de lignes d'abonné.
Note 2 – Quand deux postes téléphoniques installés ou plus sont connectés en parallèle, l'un d'eux est d'habitude désigné comme poste téléphonique principal, les autres comme postes téléphoniques supplémentaires. |
|
|
ar |
|
محطة مشتركِ رئيسيةِ |
|
de |
|
Hauptstelle, f |
|
es |
|
teléfono principal |
|
fi |
|
pääliittymä pääliittymän tilaajalaitteet |
|
it |
|
apparecchio telefonico principale |
|
ko |
|
가입자 주국 주 전화국 가입자 주단말기 |
|
ja |
|
加入者主局 |
|
pl |
|
aparat telefoniczny główny aparat główny |
|
pt |
|
posto (telefónico) principal |
|
sv |
|
huvudapparat |
|
zh |
|
用户主机 |