| Area |
 |
Telephony / Measuring apparatus |
|
|
| IEV ref |
|
722-16-22 |
|
|
en |
|
reference apparatus for the determination of transmission performance ratings
ARAEN (abbreviation) |
|
|
set of equipment kept in the CCITT Laboratory comprising:
a telephone transmission system subdivided into sending system, line and receiving system;
a centralized apparatus for the supply of ambient noise and intercommunication facilities;
a calibration equipment arranged to facilitate the proper maintenance of the set of equipment
Note 1 – The ARAEN is described in the CCITT Recommendation P41 from the Volume V of the Yellow Book, 1981.
Note 2 – The ARAEN is used in the constitution:
of the new fundamental system for the determination of reference equivalents or NOSFER;
of the reference system for the determination of AEN or SRAEN. |
|
|
fr |
|
appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté, m
ARAEN (abréviation) m |
|
|
ensemble d'appareils conservé au laboratoire du CCITT comprenant:
un système de transmission téléphonique subdivisé en système émetteur, ligne et système récepteur;
un appareillage commun destiné à fournir le bruit ambiant et des dispositifs d'intercommunication;
un appareillage d'étalonnage disposé de façon à faciliter la maintenance correcte de l'ensemble
Note 1 – L'ARAEN est décrit dans la Recommandation P41 du CCITT contenue dans le Tome V du Livre Jaune, 1981.
Note 2 – L'ARAEN est utilisé dans la constitution:
du nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence ou NOSFER;
du système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté ou SRAEN. |
|
|
ar |
|
جهاز مرجعي لتحديد أداء الارسال |
|
de |
|
ARAEN, Abkürzung |
|
es |
|
aparato de referencia para la determinación de atenuaciones equivalentes para
la nitidez
ARAEN (abreviación) |
|
fi |
|
ARAEN-vertailulaite |
|
it |
|
apparato di riferimento per la determinazione della qualità della trasmissione telefonica |
|
ko |
|
전송 성능 정격 결정용 기준 장치
명료도 등가 감쇠량 측정용 통화 기준 장치
에이아르에이이엔 |
|
ja |
|
伝送性能評価判定用基準装置 |
|
pl |
|
urządzenie wzorcowe dla określania tłumienności równoważnej wyrazistości
ARAEN (akronim) |
|
pt |
|
aparelho de referência para a determinação das atenuações equivalentes para a nitidez
ARAEN (abreviatura) |
|
sv |
|
ARAEN |
|
zh |
|
传输性能评定参考设备
ARAEN |