International

Electrotechnical

Commission

Area		Telephony / Measuring apparatus

IEV ref		722-16-27

en		normal speech power for voice-ear measurements reference speech power for the NOSFER
		the acoustical speech power which causes the ARAEN speech voltmeter connected at the output of the sending system to the new fundamental system for the determination of reference equivalent or NOSFER to indicate —10 under specified conditions Note – The specified conditions are defined in the CCITT Recommendations P42 and P72 from the volume V of the Red Book, 1985.

fr		puissance vocale normale pour les mesures téléphonométriques, f puissance vocale de référence pour le NOSFER, f
		puissance vocale telle que le volumètre de l'ARAEN indique —10 dans des conditions spécifiées lorsqu'il est relié à la sortie du système émetteur du nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence ou NOSFER Note – Les conditions spécifiées sont définies dans les Recommandations P42 et P72 du CCITT contenues dans le Tome V du Livre Rouge, 1985.

ar		قدرة الكلام الطبيعي لقياسات صوت الاذن

de		NOSFER-Normalpegel, m

es		potencia vocal de referencia para el NOSFER potencia vocal normal para la medida telefonométrica

fi		NOSFER-normaalitaso

it		potenza vocale normale per le misure telefonometriche

ko		음성 귀 측정용 정상 통화 전력 노스파용 기준 통화 전력

ja		音声・聴力計測用の通常通話電力

pl		moc mowy normalna do pomiarów telefonometrycznych moc mowy odniesiona do NOSFER

pt		potência vocal normal para as medições telefonométricas Potência vocal de referência para o NOSFER

sv		NOSFER-normalnivå

zh		NOSFER参考话音功率语音耳测量的正常语音功率

Publication date: 1992-11