a sending system and a receiving system with handsets the defined sensitivity/frequency responses of which are restricted in bandwidth to typify those of sending and receiving systems of a complete telephone connection;
a device for calibrating, in terms of absolute units, the above sending and receiving systems;
an attenuator capable of adjustment to any desirable value

Note – The CCITT intermediate reference system is described in the CCITT Recommendation P48 from the Volume V of the Blue Book, 1989.

un système émetteur et un système récepteur à combinés téléphoniques dont les caractéristiques efficacité/fréquence sont limitées en largeur de bande pour correspondre à celles des systèmes émetteur et récepteur d'une chaîne de connexion complète typique;
un appareillage permettant d'étalonner en unités absolues les systèmes émetteur et récepteur ci-dessus;
une ligne d'affaiblissement réglable sur n'importe quelle valeur

Note – Le système de référence intermédiaire du CCITT est défini dans la Recommandation P.48 du CCITT contenue dans le Tome V du Livre Bleu, 1989.