| Area |
 |
Telephony / Telephonometry |
|
|
| IEV ref |
|
722-17-14 |
|
|
en |
|
reference equivalent |
|
|
the loss, expressed in decibels, constant at all frequencies transmitted, which has to be introduced into the new fundamental system for the determination of reference equivalents or NOSFER in order to obtain in a given direction the same loudness as the complete telephone connection being considered, the acoustical speech power emitted by the talker being the same in both cases
Note 1 – The reference equivalent is positive or negative according to whether it has been necessary for a loss to be added or removed from the NOSFER.
Note 2 – The reference equivalent is strictly defined by the measuring method described in the CCITT Recommendations P42 and P72 from the Volume V of the Red Book, 1985. |
|
|
fr |
|
équivalent de référence, m |
|
|
affaiblissement, exprimé en décibels, constant pour toutes les fréquences transmises, que l'on devrait introduire dans le nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence ou NOSFER pour obtenir la même sonie que sur la chaîne de connexion complète considérée dans un sens déterminé pour une même puissance vocale émise
Note 1 – L'équivalent de référence est positif ou négatif selon qu'il a fallu insérer ou supprimer un affaiblissement dans le NOSFER.
Note 2 – L'équivalent de référence est défini rigoureusement par la méthode de mesure décrite dans les Recommandations P42 et P72 du CCITT contenues dans le Tome V du Livre Rouge, 1985. |
|
|
ar |
|
المكافئ المرجعي |
|
de |
|
Bezugsdämpfungsmaß, n |
|
es |
|
equivalente de referencia |
|
fi |
|
vertausvaimennus |
|
it |
|
equivalente di riferimento |
|
ko |
|
기준 등가량 |
|
ja |
|
等価減衰量 |
|
pl |
|
tłumienność odniesienia |
|
pt |
|
equivalente de referência |
|
sv |
|
referensdämpning |
|
zh |
|
参考当量 |