Note 1 – For a mode of propagation, the reference wave may be one that carries unit power and in which a specified field component has zero phase at a specified point in the reference transverse cross-section. Usually, the transverse component of the electric field vector at the centre point of the reference cross-section is chosen for that purpose.

Note 2 – For an evanescent mode, the power carried by the wave is zero. One can then make the integral of the longitudinal complex Poynting vector, over the reference cross-section, equal to the imaginary unit, or use any other well-defined normalization.

Note 3 – It is preferable to consider separately the modes of propagation and the evanescent modes because the normalized complex wave amplitude concept is mostly applied to the former.

Note 4 – In rare cases where the scattering matrix has to be extended to evanescent modes, it is better to give the user freedom to choose and define his own reference waves.

Note 1 – Pour un mode de propagation, l'onde de référence, ou onde d'amplitude unité, est celle qui transporte la puissance unité et dont une composante de champ spécifiée a la phase zéro en un point spécifié de la section droite de référence. On choisit habituellement la composante transversale du vecteur champ électrique au centre de la section droite de référence.

Note 2 – Pour un mode évanescent, la puissance transportée par l'onde est nulle. On peut alors égaler à l'unité imaginaire le flux, à travers la section droite de référence, du vecteur de Poynting complexe longitudinal, ou définir une autre méthode de normalisation.

Note 3 – Il est préférable de considérer séparément les modes de propagation et les modes évanescents, car la notion d'amplitude complexe normalisée est surtout appliquée aux premiers.

Note 4 – Pour les cas peu fréquents où la matrice de répartition est étendue aux modes évanescents, il est préférable de laisser libre le choix de l'onde de référence.