| Area |
 |
Acoustics and electroacoustics / Levels |
|
|
| IEV ref |
|
801-22-14 |
|
|
en |
|
weighted sound pressure level
sound level |
|
|
logarithm of the ratio of a given sound pressure to the reference sound pressure of 20 μPa, the sound pressure being obtained with a standard frequency weighting and with a standard exponential time weighting. Sound level in decibels is twenty times the logarithm to the base ten of that ratio
Note 1 – Standard frequency weightings A, В and C and standard exponential time weightings fast (F), slow (S) and impulse (I) are given in IEC 651 (1979): Sound level meters.
Note 2 – Time and frequency weightings employed should be specified, but if not stated explicitly, fast (F) exponential time weighting and A-frequency weighting are understood. |
|
|
fr |
|
niveau de pression acoustique pondérée, m |
|
|
logarithme du rapport d'une pression acoustique donnée, mesurée avec une pondération fréquentielle normalisée, et avec une pondération temporelle exponentielle normalisée, à la pression acoustique de référence de 20 μPа. Exprimé en décibels, ce niveau est égal à vingt fois le logarithme décimal de ce rapport
Note 1 – Les caractéristiques normalisées de pondérаtiоn fréquentielle A, В et C, ainsi que les caractéristiques normalisées de pondération temporelle F (rapide), S (lente) et I (impulsionnelle) sont données dans la CEI 651 (1979): Sonomètres.
Note 2 – Il est recommandé de préciser les pondérations temporelle et fréquentielle utilisées, mais si се n'est pas le cas, on supposera qu'il s'agit de la pondération temporelle F et de la pondération fréquentielle A. |
|
|
ar |
|
مستوى ضغط صوت موزون |
|
de |
|
Schallpegel, m
frequenzbewerteter Schalldruckpegel, m
bewerteter Schalldruckpegel, m |
|
es |
|
nivel de presión acústica ponderada
nivel sonoro |
|
fi |
|
äänitaso |
|
it |
|
livello sonoro |
|
ko |
|
가중 음압 수준 |
|
ja |
|
サウンドレベル
重み付け音圧レベル
騒音レベル |
|
pl |
|
poziom dźwięku
poziom ciśnienia akustycznego ważony |
|
pt |
|
nível de pressão acústica ponderada
nível sonoro |
|
sv |
|
ljudnivå
vägd ljudtrycksnivå |