Note 1 to entry: A sonar can be used actively to transmit sound, passively to receive sound, or in a coordinated manner to transmit sound and to receive resulting echoes.

Note 2 to entry: Sonars are often qualified by type, referring especially to properties of directionality, that depend on their transducer(s) and/or are achieved by beamforming.

Note 3 to entry: The term "sonar" was coined as an acoustical counterpart to "radar". The term "sound navigation and ranging" was constructed later to match the chosen acronym [AIP Oral History Interviews, 1964].

Note 4 to entry: Note that the use in underwater acoustics of the words "transmit", "transmitter" and "transmission" to describe the process of sound radiation by a source is commonplace, but this deviates from the usage prescribed in IEV 702-02-05 where the words "emit", "emitter" and "emission" are preferred.

Note 1 à l'article: Un système sonar peut être utilisé de manière active pour l'émission du son, de manière passive pour sa réception ou de manière coordonnée pour l'émission du son et la réception des échos qui en résultent.

Note 2 à l'article: Les systèmes sonar sont souvent qualifiés par le type, en se référant particulièrement aux propriétés de directivité, qui dépendent de leur(s) transducteur(s) et/ou sont obtenues par la formation de faisceau.

Note 3 à l'article: Le terme "sonar" a souvent été considéré comme une contrepartie acoustique au terme "radar". Le terme "sound navigation and ranging" ("système de navigation et de télémétrie par écho sonore" en français) est apparu ultérieurement pour correspondre à l'acronyme choisi [AIP Oral History Interviews, 1964]

Note 4 à l'article: Noter que l'emploi des termes anglais "transmit", "transmitter" et "transmission" pour décrire le processus de rayonnement sonore d'une source est courant dans le contexte de l'acoustique sous-marine. Cet emploi s'écarte toutefois de celui spécifié dans l'IEV 702-02-05 qui privilégie les termes anglais "emit", "emitter" et "emission".