Note 1 to entry: Standard targets whose acoustic scattering properties are known a priori are primary standards. Note that the term "primary standard" used here represents a concept different to that of a "primary measurement standard" as defined in ISO/IEC Guide 99:2007, 5.4.

Note 2 to entry: Standard targets whose acoustic scattering properties are known a posteriori are secondary standards, as their measurement depends on devices or methods that themselves require calibration. Note that the term "secondary standard" used here represents a concept different to that of a "secondary measurement standard" as defined in ISO/IEC Guide 99:2007, 5.5.

Note 3 to entry: In practice, the maximum standard-target dimension will be small compared to significant spatial variations in the sound signal.

Note 1 à l'article: Les cibles normalisées dont les propriétés de diffusion acoustique sont connues a priori constituent des étalons primaires. Noter que le terme "étalon primaire" utilisé ici représente un concept différent par rapport à l'"étalon de mesure primaire" tel que défini au 5.4 de l'ISO/IEC Guide 99:2007.

Note 2 à l'article: Les cibles normalisées dont les propriétés de diffusion acoustique sont connues a posteriori constituent des étalons secondaires, étant donné que leur mesure dépend de dispositifs ou de méthodes qui exigent leur propre étalonnage. Noter que le terme "étalon secondaire" utilisé ici représente un concept différent par rapport à l'"étalon de mesure secondaire" tel que défini au 5.5 de l'ISO/IEC Guide 99:2007.

Note 3 à l'article: Dans la pratique, la dimension maximale d'une cible normalisée est petite par comparaison avec les variations spatiales importantes du signal phonique.