Note 1 to entry: In equation form, $L_{\text{S}}=L_p+N_{\text{PL}}$.

Note 2 to entry: Source level is only defined for an equivalent monopole (point) source, where the sonar is treated as a point source of sound. For this treatment to be valid, the measurement position, $x$, shall be in the acoustic far field of the sonar source.

Note 3 to entry: This definition of source level is consistent with that of ISO 18405, which is more generally applicable, as it is valid for a finite source.

Note 4 to entry: When sound pressure level is defined as ten times the logarithm of the mean square pressure, the reference value for source level is 1 µPa²m² and the reference value for propagation loss is 1 m².

Note 5 to entry: When sound pressure level is defined as twenty times the logarithm of the root-mean-square pressure, the reference value for source level is 1 µPa·m and the reference value for propagation loss is 1 m.

Note 6 to entry: This note applies to the French language only.

Note 1 à l'article: Sous forme d'équation: $L_{\text{S}}=L_p+N_{\text{PL}}$.

Note 2 à l'article: Le niveau source du sonar est défini uniquement pour une source (ponctuelle) simple équivalente, avec laquelle le sonar est traité comme une source acoustique ponctuelle. Pour assurer la validité de ce traitement, la position de mesure, $x$, doit se situer dans le champ lointain acoustique de la source du sonar.

Note 3 à l'article: Cette définition du niveau source est conforme à celle donnée dans l'ISO 18405, applicable d'une manière plus générale, dans la mesure où elle est valable pour une source finie.

Note 4 à l'article: Lorsque le niveau de pression acoustique est défini comme correspondant à dix fois le logarithme de la pression quadratique moyenne, la valeur de référence du niveau source est 1 µPa²m² et la valeur de référence de la perte de propagation est 1 m².

Note 5 à l'article: Lorsque le niveau de pression acoustique est défini comme correspondant à vingt fois le logarithme de la pression efficace, la valeur de référence du niveau source est 1 µPa·m et la valeur de référence de la perte de propagation est 1 m.

Note 6 à l'article: Le terme abrégé "SL" est dérivé du terme anglais développé correspondant "source level".