International

Electrotechnical

Area		Recording and reproduction of audio and video / Sound recording and reproduction on disk : terms relating to disk

IEV ref		806-13-69

en		porous surface bubbles
		fault of the record surface, detectable by eye or by ear, which takes the form of streaks or patches of small bright dots resulting in a characteristic crackling noise

fr		porosité, f bulle, f
		défaut de la surface du disque perceptible à la vue ou à l'écoute qui se présente sous forme de traînées ou de taches constituées d'un grand nombre de petits points brillants provoquant un craquement caractéristique

ar		سطح مسامي

de		Silberfische, m, pl

es		burbuja porosidad

it		superficie porosa

ko		다공성 표면

ja		泡状表面気泡

pl		porowatość powierzchni płyty

pt		porosidade bolha

sv		porös yta

zh		气泡

Publication date: 1996-12