International

Electrotechnical

Area		Recording and reproduction of audio and video / Sound recording and reproduction on disk : terms relating to disk

IEV ref		806-13-89

en		audible groove advance
		characteristic type of noise associated with the sudden increase of pitch of the groove when cutting the lacquer

fr		bruit de déplacement du burin, m
		bruit caractéristique provoqué par une brusque augmentation du pas du sillon au moment de la gravure du disque de laque

ar		تقدّم الأخدودِ المسموعِ

de		hörbarer Rillenvorschub, m

es		ruido de desplazamiento del buril

it		rumore di avanzamento nel solco

ko		홈진행 가청음

ja		溝送り変化に伴う音

pl		przesunięcie rowka słyszalne

pt		ruído de deslocação do buril

sv		hörbar spårförskjutning

zh		纹槽变化噪声

Publication date: 1996-12