International

Electrotechnical

Area		Recording and reproduction of audio and video / Sound recording and reproduction on disk : terms relating to disk

IEV ref		806-13-92

en		clouds staining
		small differences of colour in the record surface somewhat similar to the appearance of clouds in the sky

fr		nuages, m pl
		petites différences de couleur à la surface du disque ayant un peu l'apparence de nuages dans le ciel

ar		غيوم (تلطخ بشكل غيوم)

de		Wolken, f, pl

es		nubes

it		disuniformità di colore

ko		얼룩

ja		くもり

pl		zabarwienia

pt		nuvens

sv		slöjor

zh		色斑

Publication date: 1996-12