International

Electrotechnical

Area		Recording and reproduction of audio and video / Sound recording and reproduction on disk : terms relating to disk

IEV ref		806-13-97

en		cutting roughness
		cutting defect, only visible by microscope, and seen as rough patches on the side of the groove wall, especially on those bends of the groove where higher level modulation signals are involved, and where the cutting stylus has reached maximum velocity

fr		broutage du burin, m
		défaut de gravure, seulement visible au microscope, se présentant sous forme de taches rugueuses sur le flanc du sillon, particulièrement sur les parties du sillon qui correspondent aux niveaux les plus élevés du signal de modulation et où le burin de gravure a atteint sa vélocité maximale

ar		خشونة بسبب التقطيع

de		Schneidrauhigkeit, f

es		vibrado del buril

it		irregolarità d'incisione

ko		절단시 거칠기

ja		カッティング時の溝荒れ

pl		chropowatość wycięcia

pt		asperezas do buril

sv		graverojämnhet

Publication date: 1996-12