| Area |
 |
Recording and reproduction of audio and video / Sound recording and reproduction on disk : terms relating to recording equipment and to reproducing equipment |
|
|
| IEV ref |
|
806-14-53 |
|
|
en |
|
rumble level |
|
|
ratio expressed in decibels, of the voltage derived from a low-frequency vibration within the unit, measured at a given output, to the voltage derived from a reference signal intended for, and measured at the same output
Note – It can be expressed either as a weighted, or an unweighted value. |
|
|
fr |
|
niveau de ronronnement, m |
|
|
rapport, exprimé en décibels, de la tension engendrée par une vibration de fréquence basse propre à l'appareil, mesurée à des bornes spécifiées, à la tension engendrée par un signal de référence et mesurée aux mêmes bornes
Note – Il peut être exprimé soit en valeur pondérée, soit en valeur non pondérée. |
|
|
ar |
|
مستوى قرقعة |
|
de |
|
Rumpelgeräuschpegel, m |
|
es |
|
nivel de ronroneo |
|
it |
|
livello di tremolio |
|
ko |
|
웅웅소음 수준
럼블 레벨 |
|
ja |
|
ランブルレベル |
|
pl |
|
poziom zakłóceń od wibracji napędu |
|
pt |
|
nível de ronrom |
|
sv |
|
bullernivå |
|
zh |
|
隆隆声电平 |