Note 1 – The recorded velocity is represented by a vector with a lateral and a vertical component for records with stereophonic recording.

Note 2 – The recorded velocity may be measured by the Buchmann and Meyer method. It should always be stated whether r.m.s. or peak values are implied.

Note 1 – La vélocité du signal enregistré est représentée pour les disques stéréophoniques par un vecteur ayant une composante latérale et une composante verticale.

Note 2 – La vélocité du signal enregistré peut être mesurée par la méthode de Buchmann et Meyer. On doit toujours spécifier si les valeurs en cause sont des valeurs efficaces ou des valeurs de crête.