International

Electrotechnical

Area		Recording and reproduction of audio and video / Magnetic recording and reproduction : terms relating to both audio and video

IEV ref		806-15-38

en		reel-to-reel recorder open reel recorder
		device wherein a magnetic tape wound on a separate supply spool is unwound during recording, reproduction or a fast forward movement and simultaneously wound on to a separate empty take-up spool

fr		enregistreur à bobines séparées, m
		système dans lequel la bande magnétique, enroulée sur une bobine débitrice séparée, est déroulée pendant l'enregistrement, la lecture ou une avance rapide et simultanément enroulée sur une bobine réceptrice vide séparée

ar		تسجيل من بكرة الى بكرة

de		Spulen-Aufzeichnungs- und Wiedergabegerät, n

es		sistema bobina a bobina

it		sistema di registrazione da bobina a bobina

ko		오픈릴식 테이프 녹음기 릴투릴 레코더

ja		リール・ツー・リールレコーダオープンリールレコーダ

pl		zapisywacz-odczytywacz szpulowy urządzenie szpulowe do zapisywania i odczytywania

pt		gravador de bobinas (separadas)

sv		rullbandspelare

zh		开盘式记录机

Publication date: 1996-12