International

Electrotechnical

Area		Recording and reproduction of audio and video / Magnetic recording and reproduction : terms relating to both audio and video

IEV ref		806-15-69

en		maximum start time to record/reproduce speed
		the maximum time that has elapsed between the operation of the starting device and the tape speed being increased from zero to a reproduce speed at which wow and flutter reading is not more than twice the steady-state value

fr		temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture, m
		temps maximal qui s'écoule entre le moment de la mise en marche et l'instant où la vitesse de défilement en lecture, partie de zéro, atteint une valeur pour laquelle le pleurage et le scintillement n'excèdent pas deux fois leur valeur en régime permanent

ar		أقصى وقت بدء الى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل

de		maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit, f

es		tiempo máximo de arranque

it		tempo massimo di avvio per raggiungere la velocità di registrazione/riproduzione

ko		기록/재생속도시 최대시작시간

ja		記録/再生時最大立上がり時間

pl		czas startu maksymalny (przy zapisywaniu i odczytywaniu)

pt		tempo máximo de arranque para a velocidade de desfilamento em gravação e leitura

sv		starttid vid in-och avspelning

zh		达到录/放速度的最大起动时间

Publication date: 1996-12