International

Electrotechnical

Area		Recording and reproduction of audio and video / Magnetic recording and reproduction : terms relating to both audio and video

IEV ref		806-15-70

en		maximum stopping time from record/reproduce speed
		the maximum time that has elapsed between the operation of the stopping device and the tape speed being reduced to zero

fr		temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture, m
		temps maximal qui s'écoule entre le moment où s'opère la manoeuvre d'arrêt et l'instant où la valeur de la vitesse est réduite à zéro

ar		أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل

de		maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit, f

es		tiempo máximo de parada desde la velocidad de lectura o grabación

it		tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di registrazione/riproduzione

ko		기록/재생속도시 최대정지 시간

ja		記録/再生時最大停止時間

pl		czas zatrzymania maksymalny (przy zapisywaniu i odczytywaniu)

pt		tempo máximo de paragem a partir da velocidade de desfilamento em gravação e leitura

sv		stopptid vid in-och avspelning

zh		从录/放速度起的最大停止时间

Publication date: 1996-12