| Area |
 |
Recording and reproduction of audio and video / Magnetic recording and reproduction of sound |
|
|
| IEV ref |
|
806-16-13 |
|
|
en |
|
magnetic medium relative efficiency (with respect to a reference magnetic medium) |
|
|
the difference, expressed in decibels, between two levels of the same signal, recorded, one on a stated magnetic medium and the other on a reference magnetic medium, by the same magnetic head, energized by the same audio-frequency current; the biasing current has in each case an adequate value |
|
|
fr |
|
efficacité relative d'un support magnétique (par rapport à un support magnétique de référence) f |
|
|
différence, exprimée en décibels, entre deux niveaux enregistrés d'un même signal l'un sur un support magnétique donné, et l'autre sur un support magnétique de référence, par la même tête magnétique alimentée par le même courant audiofréquence, le courant de polarisation ayant dans chaque cas une valeur appropriée |
|
|
ar |
|
كفاءة نسبية لوسط مغناطيسي (بالنسبة لوسط مغناطيسي مرجعي) |
|
de |
|
relative Empfindlichkeit eines magnetisierbaren Aufzeichnungsträgers, <bezogen auf einen Bezugs-Aufzeichnungsträger> f |
|
es |
|
eficiencia relativa de un soporte magnético (respecto a un soporte magnético
de referencia) |
|
it |
|
efficienza del supporto magnetico (rispetto a un supporto magnetico di riferimento) |
|
ko |
|
자기매체 상대효율, 기준자기매체 |
|
ja |
|
磁気媒体の相対感度 |
|
pl |
|
czułość względna nośnika magnetycznego |
|
pt |
|
eficácia relativa de um suporte magnético (em relação a um suporte magnético de referência) |
|
sv |
|
magnetiska mediets relativa verkningsgrad |
|
zh |
|
磁性载体相对效率, <相对于基准磁性载体> |