International

Electrotechnical

Area		Recording and reproduction of audio and video / Magnetic recording and reproduction of sound

IEV ref		806-16-39

en		maximum source e.m.f. (recording)
		the source e.m.f. which results in twice the total harmonic distortion obtained when the record gain is set at maximum and the tape flux is 6 dB below the rated recording level

fr		force électromotrice maximale de source (en enregistrement) f
		force électromotrice de source, qui double la distorsion harmonique totale obtenue lorsque la commande de gain en enregistrement est placée en position maximale et que le flux magnétique sur la bande est de 6 dB inférieur au niveau nominal d'enregistrement

ar		مصدر قوة دافعة كهربائية اقصى (للتسجيل)

de		Höchst-Quellenspannung, <bei Aufzeichnung> f

es		fuerza electromotriz máxima de la fuente (en registro)

it		forza elettromotrice massima della sorgente (in registrazione)

ko		최대 기록 자계, <기록>

ja		最大記録磁界

pl		siła elektromotoryczna źródła maksymalna (przy zapisywaniu)

pt		tensão de fonte máxima (em gravação)

sv		högsta inspelningsspänning

zh		最大源电动势(录音时)

Publication date: 1996-12