| Area |
 |
Digital recording of audio and video signals / Tracks and recording media parameters |
|
|
| IEV ref |
|
807-02-01 |
|
|
en |
|
track (on a digital recording medium) |
|
|
the physical path (line, spiral etc.) laid down on a recording medium, along which information is stored
Note – In English the word "track" can apply to a "physical" track (corresponding to the French "piste") or to a part of a disk (in French "plage"). See also 807-02-02 for the definition of a track in a compact disc digital audio system. |
|
|
fr |
|
piste, f |
|
|
trace matérielle (droite, spirale etc.), le long de laquelle l'information est stockée
Note – En anglais, le mot "track" peut désigner une piste "physique" ou une plage. (Voir également 807 02 02 pour la définition d'une plage dans un système audionumérique à disque compact). |
|
|
ar |
|
مسار (في وسط تسجيل رقمي) |
|
de |
|
Spur (auf einem digitalen Aufzeichnungsmedium), f |
|
es |
|
pista (en un medio de grabación digital) |
|
it |
|
traccia |
|
ko |
|
트랙, 디지털 기록 매체 |
|
ja |
|
トラック, <デジタル記録媒体上で>，（１） |
|
pl |
|
ścieżka
ślad |
|
pt |
|
trilho |
|
sl |
|
sled na nosilcu za digitalno zapisovanje-snemanje |
|
zh |
|
轨迹, <数字记录媒体上> |