| Area |
 |
Electric traction / Traffic and train loads |
|
|
| IEV ref |
|
811-03-06 |
|
|
en |
|
normal load, <of a train-unit> |
|
|
specified total mass of passengers and luggage, on which the performance of the train-unit in normal service is based |
|
|
fr |
|
charge normale, <d'un élément automoteur> f |
|
|
masse totale spécifiée de voyageurs et de bagages qu'un élément automoteur doit pouvoir porter en service normal |
|
|
ar |
|
حمل عادى, <لوحدة قطار> |
|
de |
|
Normallast, <eines Triebzugs> f |
|
es |
|
carga normal, <de una unidad motora> |
|
it |
|
carico normale, <di un’unità di trazione> |
|
ko |
|
정상 재하, <열차 단위>
정상 하중, <열차 단위> |
|
ja |
|
標準載荷質量 |
|
pl |
|
ładunek nominalny, m |
|
pt |
|
carga normal, <de uma unidade automotora> |
|
zh |
|
标记载重, <列车单元的> |