| Area |
 |
Electric traction / Methods of use |
|
|
| IEV ref |
|
811-04-15 |
|
|
en |
|
one man operation
one person operation |
|
|
method of use of a train in which all the driving and other operational duties (e.g. control of doors, heating, lighting, etc.) are performed by only one person |
|
|
fr |
|
conduite à un agent seul, <sans agent commercial à bord du train> f |
|
|
mode de conduite d'un train dans lequel la conduite ainsi que les autres opérations fonctionnelles (par exemple, la commande des portes, le chauffage, l'éclairage, etc.) sont effectuées par un seul agent |
|
|
ar |
|
تشغيل بشخص واحد |
|
de |
|
Ein-Mann-Betrieb, m |
|
es |
|
manejo por una sola persona |
|
it |
|
condotta con un solo agente, <senza agente a bordo del treno> |
|
ko |
|
1인 운전 |
|
ja |
|
ワンマン運転 |
|
pl |
|
sterowanie i obsluga jednoosobowa, n |
|
pt |
|
operação por agente único |
|
zh |
|
单人操纵 |