International

Electrotechnical

Area		Electric traction / Braking

IEV ref		811-06-27

en		electro-dynamic braking independent of line supply
		electro-dynamic braking in which the braking effort is available even when the traction supply system is not energized

fr		freinage électrodynamique indépendant de la ligne de contact, m
		freinage électrodynamique dans lequel l'effort de freinage est produit même si la ligne de contact n'est pas sous tension

ar		كبح كهروحركى مستقل عن خط التغذية

de		fahrleitungsunabhängige elektrodynamische Bremsung, f

es		frenado electrodinámico independiente de la línea de alimentación

it		frenatura elettrodinamica indipendente dalla linea di contatto

ko		전원 무관 전기 발전 제동

ja		電車線電源が停電しても作用する発電ブレーキ

pl		hamowanie elektrodynamiczne niezależne od zasilania z sieci, n

pt		travagem eletrodinâmica independente da linha de contacto

zh		与电网无关的电动力制动

Publication date: 2017-11-17