| Area |
 |
Electric traction / Traction motor characteristic values |
|
|
| IEV ref |
|
811-13-04 |
|
|
en |
|
overspeed, <of a rotating electric machine> |
|
|
maximum rotational speed to which traction motors and rotating machines forming part of the electric equipment are subjected on the test bed to check their mechanical strength |
|
|
fr |
|
vitesse d'emballement, <d’une machine électrique tournante> f
survitesse, f |
|
|
vitesse de rotation maximale à laquelle sont essayés, en plate-forme, les moteurs de traction et les machines tournantes entrant dans l'équipement électrique, pour vérifier leur tenue mécanique |
|
|
ar |
|
سرعة زائدة, < لآلة كهربائية دوارة> |
|
de |
|
Höchstdrehzahl, <einer drehenden elektrischen Maschine> f |
|
es |
|
velocidad de embalamiento, <de una máquina eléctrica rotativa> |
|
it |
|
velocità massima di prova, <di una macchina elettrica rotante> |
|
ko |
|
과속, <회전 전기 기계> |
|
ja |
|
超過回転速度 |
|
pl |
|
zwiększona prędkość, <ruchu obrotowego silnika> f
nadprędkość, f |
|
pt |
|
velocidade de embalamento |
|
zh |
|
超速, <旋转电机的，相关条目：IEV 811-17-16> |