International

Electrotechnical

Area		Electric traction / Traction motor characteristic values

IEV ref		811-13-25

en		effective field ratio
		as applied to series motors, the ratio of the main field ampere-turns remaining after field-weakening to the maximum ampere-turns for the same current in the armature Note 1 to entry: The sum of the field-weakening ratio and the effective field ratio is equal to unity.

fr		taux de champ résiduel, m taux d'excitation, m
		dans les moteurs série, rapport des ampère-tours des pôles principaux restant, après l'affaiblissement du champ au nombre maximal d'ampère-tours, pour un même courant dans l'induit Note 1 à l'article: La somme du taux d'affaiblissement de champ et du taux de champ résiduel est égale à l'unité.

ar		نسبة المجال الفعال

de		effektiver Erregergrad, m

es		relación de campo efectivo

it		grado di campo residuo

ko		유효 계자율

ja		界磁率, <実効の>

pl		wspólczynnik efektywnego wzbudzenia, m

pt		taxa de campo residual taxa de excitação

zh		有效励磁率

Publication date: 2017-11-17