| Area |
 |
Electric traction / Traction motor characteristic values |
|
|
| IEV ref |
|
811-13-34 |
|
|
en |
|
self-excitation, <in electric braking> |
|
|
natural establishment of excitation from residual magnetism when using a traction motor as a series generator in electric braking |
|
|
fr |
|
auto-excitation, <en freinage électrique> f |
|
|
en freinage électrique, amorçage naturel par le flux rémanent de l'excitation d'un moteur de traction fonctionnant comme génératrice série |
|
|
ar |
|
ذاتي الإستثارة, <فى الكبح الكهربى> |
|
de |
|
Selbsterregung, <bei elektrischer Bremsung> f |
|
es |
|
autoexcitación, <en frenado eléctrico> |
|
it |
|
autoeccitazione, <in frenata elettrica> |
|
ko |
|
자체 여자, <전기 제동> |
|
ja |
|
自己励磁 |
|
pl |
|
samowzbudzenie, <przy hamowaniu elektrycznym> n |
|
pt |
|
auto-excitação |
|
zh |
|
自励, <电制动> |