| Area |
 |
Electric traction / Electricity supply system |
|
|
| IEV ref |
|
811-36-23 |
|
|
en |
|
live part, <in electric traction> |
|
|
conductor or conductive part intended to be energized in normal use Note 1 to entry: This concept does not necessarily imply a risk of electric shock. Note 2 to entry: By convention, this does not include the running rails and parts connected to them. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 60050-826:2004, 826-12-08, modified – Reference to PEN, PEL and PEM conductors removed, reference to running rails added.IEC 62128-1:2013, 3.1.13] |
|
|
fr |
|
partie sous tension, <en traction électrique> f |
|
|
conducteur ou partie conductrice destiné à être sous tension en service normal Note 1 à l'article: La notion n'implique pas nécessairement un risque de choc électrique. Note 2 à l'article: Par convention, ceci n'inclut pas les rails de roulement et les parties qui leur sont connectées. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 60050-826:2004, 826-12-08, modifié – Reference to PEN, PEL and PEM conductors removed, reference to running rails added.IEC 62128-1:2013, 3.1.13] |
|
|
ar |
|
الجزء الحي
الجزء تحت الجهد |
|
de |
|
aktives Teil, <bei elektrischer Zugförderung> n |
|
es |
|
parte activa, <en tracción eléctrica> |
|
ko |
|
활선부, <전기 운전> |
|
ja |
|
加圧部, <電気けん引> |
|
pl |
|
czynna część instalacji elektrycznej, <w trakcji elektrycznej - w normalnych warunkach pod napięciem>f |
|
pt |
|
parte ativa |
|
zh |
|
带电部分, <电力牵引> |