| Area |
 |
Electric traction / Train communication network |
|
|
| IEV ref |
|
811-37-17 |
|
|
en |
|
closed train |
|
|
train composed of one or a set of consists, where the composition does not change during normal operation EXAMPLE Metro, sub-urban train, or high speed train-unit. Note 1 to entry: Consists are coupled in a workshop to establish a closed train for operation. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 61375-1:2012, 3.1.8] |
|
|
fr |
|
rame non modifiable, f |
|
|
train composé d’une rame ou d’un ensemble de rames, dont la composition n'est pas modifiée en exploitation normale EXEMPLE Métro, train suburbain ou rame à grande vitesse. Note 1 à l'article: Les rames sont accouplées en atelier afin de constituer une rame non modifiable pour exploitation. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 61375-1:2012, 3.1.8] |
|
|
ar |
|
مسار قطار مغلق |
|
de |
|
unveränderlicher Zugverband, m |
|
es |
|
tren cerrado |
|
it |
|
treno chiuso |
|
ko |
|
폐쇄식 열차 |
|
ja |
|
クローズドトレイン |
|
pl |
|
pociąg zamknięty, m
pociąg nierozłączalny, m |
|
pt |
|
comboio de composição não variável
composição fechada |
|
zh |
|
闭式列车 |