| Area |
 |
Electric traction / Train communication network |
|
|
| IEV ref |
|
811-37-84 |
|
|
en |
|
preamble, <in a train communication network> |
|
|
sequence of signals heading a frame for the purpose of synchronizing the receiver, used on the wire train bus |
|
|
|
[SOURCE: IEC 61375-2-1:2012, 3.1.133] |
|
|
fr |
|
préambule, <dans un réseau embarqué de train> m |
|
|
séquence de signaux débutant une trame dont la fonction est de permettre la synchronisation du récepteur, utilisé sur le bus de train filaire |
|
|
|
[SOURCE: IEC 61375-2-1:2012, 3.1.133] |
|
|
ar |
|
دباجة, <فى شبكة إتصالات القطار> |
|
de |
|
Präambel, <in einem Zug-Kommunikationsnetzwerk> f |
|
es |
|
preámbulo, <en una red de comunicación ferroviaria> |
|
it |
|
preambolo, <in una rete di comunicazione dei treni> |
|
ko |
|
전문, <열차 통신망> |
|
ja |
|
プリアンブル, <TCN> |
|
pl |
|
preambuła, <sekwencja sygnałów w sieci łączności pociągu zawierająca informacje o używanym języku i jego wersji> f |
|
pt |
|
preâmbulo, <numa rede de comunicação ferroviária> |
|
zh |
|
前导码, <列车通信网络> |