| Area |
 |
Signalling and security apparatus for railways / General concepts and terms |
|
|
| IEV ref |
|
821-01-17 |
|
|
en |
|
operation, <of points, of a device> |
|
|
change in the position or in the state of points or of a device |
|
|
fr |
|
manoeuvre, <d'un aiguillage, d'un dispositif> f |
|
|
modification de la position ou de l'état d'un aiguillage ou d'un dispositif |
|
|
ar |
|
تشغيل, <لنقاط، لجهاز> |
|
de |
|
Bedienung, <einer Weiche, einer Einrichtung> f
Betätigung, <einer Weiche, einer Einrichtung> f |
|
es |
|
accionamiento, <de un desvío, de un dispositivo> |
|
it |
|
manovra |
|
ko |
|
조작, <분기, 장치>
작동, <분기, 장치> |
|
ja |
|
転換, <分岐器などの> |
|
pl |
|
przestawienie, <rozjazdu> f |
|
pt |
|
manobra, <de uma agulha, de um dispositivo> |
|
zh |
|
操作, <道岔，装置> |