| Area |
 |
Signalling and security apparatus for railways / Operation and detection of points and other rail-mounted equipment |
|
|
| IEV ref |
|
821-04-22 |
|
|
en |
|
point machine |
|
|
assembly, within a casing, of the apparatus for operating blades from a source of power, usually electric |
|
|
fr |
|
mécanisme de manoeuvre d'aiguillage, m
moteur d'aiguillage, m |
|
|
ensemble, enfermé dans un carter, des organes assurant la manoeuvre des lames d'aiguille sous l'action d'une source d'énergie, généralement électrique |
|
|
ar |
|
الة تشغيل نقطة تحويل |
|
de |
|
Weichenantrieb, m |
|
es |
|
motor del cambio de agujas |
|
it |
|
cassa di manovra |
|
ko |
|
전철기 |
|
ja |
|
電気転てつ機 |
|
pl |
|
napęd zwrotnicowy, m |
|
pt |
|
mecanismo de manobra de agulha
motor de agulha |
|
zh |
|
道岔转辙机 |