| Area |
 |
Signalling and security apparatus for railways / Interlocking and signal box equipment |
|
|
| IEV ref |
|
821-05-32 |
|
|
en |
|
cancellation device |
|
|
device which can be sealed or checked, or sealed and checked, and which overrides a safety function in case of a failure (e.g. of a track circuit) |
|
|
fr |
|
dispositif d'annulation, m |
|
|
dispositif, qui peut être plombé ou contrôlé, ou plombé et contrôlé, et qui permet de s'affranchir d'une fonction de sécurité en cas de dérangement (par exemple d'un circuit de voie) |
|
|
ar |
|
جهاز إلغاء |
|
de |
|
Hilfsbedieneinrichtung, f |
|
es |
|
dispositivo de cancelación |
|
it |
|
dispositivo di soccorso |
|
ko |
|
취소 장치
진로 취소장치 |
|
ja |
|
進路解錠装置 |
|
pl |
|
urządzenie anulujące drogę przebiegu, n
TERMIN NIEZALECANY: urządzenie unieważniające, n |
|
pt |
|
dispositivo de anulação, <em recurso> |
|
zh |
|
取消装置 |