International

Electrotechnical

Area		Signalling and security apparatus for railways / Reliabilty, availability, maintainability and safety

IEV ref		821-12-39

en		negation time
		time interval which begins when the existence of a fault is detected and ends when a safe state is enforced
		[SOURCE: IEC 62425:2007, 3.1.32]

fr		temps de passivation, m
		intervalle de temps qui commence au moment où l’existence d’une panne est détectée et qui se termine lorsque l’état sûr a été atteint
		[SOURCE: IEC 62425:2007, 3.1.32]

ar		فترة التأمين ضد المخاطر

de		Reaktionszeit, <in der Eisenbahntechnik> f

es		tiempo de negación

it		tempo di intervento della forzatura di sicurezza

ko		무시시간

ja		ネゲーション時間

pl		czas blokowania, m

pt		tempo de negação

zh		故障导向安全时间

Publication date: 2017-11-20