Area |
 |
Signalling and security apparatus for railways / Reliabilty, availability, maintainability and safety |
 |
|
IEV ref |
 |
821-12-69 |
 |
|
en |
 |
systematic fault, <in signalling> |
 |
 |
inherent fault in the specification, design, construction, installation, operation or maintenance of a system, sub-system or equipment |
 |
 |
 |
[SOURCE: IEC 62425:2007, 3.1.60] |
 |
|
fr |
 |
panne systématique, <en signalisation> f |
 |
 |
panne inhérente à la spécification, la conception, la fabrication, l’installation, l’exploitation et la maintenance d’un système, sous-système ou équipement |
 |
 |
 |
[SOURCE: IEC 62425:2007, 3.1.60] |
 |
|
ar |
 |
العطل التنظيمى, <فى إرسال الإشارات> |
|
de |
 |
systematischer Fehlzustand, <im Signalwesen> m |
|
es |
 |
falta sistemática, <en señalización> |
|
it |
 |
guasto sistematico, <in segnalazione> |
|
ko |
 |
시스템 고장, <신호> |
|
ja |
 |
体系的フォールト |
|
pl |
 |
defekt systematyczny, m |
|
pt |
 |
falha sistemática |
|
zh |
 |
系统性故障, <信号> |