| Area |
 |
Smart city systems / Fundamental concepts |
|
|
| IEV ref |
|
831-01-20 |
|
|
en |
|
sustainability, <of a smart city system> |
|
|
state of the global system, including the environmental, social, economic aspects, in which the needs of the present are met without compromising the ability of future generations to meet their own needs
Note 1 to entry: The environmental, social, economic aspects interact, are independent and are often referred to as the three dimensions of sustainability. Note 2 to entry: Sustainability is the goal of sustainable development. Note 3 to entry: cities are core constituents of the global system having direct and similar implications on sustainability. |
|
|
|
[SOURCE: ISO GUIDE 82:2019, 3.1. modified – Note 3 to entry has been added] |
|
|
fr |
|
durabilité, <d’un système pour villes intelligentes> f |
|
|
état du système mondial, y compris les aspects environnementaux, sociaux et économiques, qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs
Note 1 à l’article: Les aspects environnementaux, sociaux et économiques interagissent, sont indépendants et sont souvent désignés comme les trois dimensions de la durabilité. Note 2 à l’article: La durabilité est l’objectif du développement durable. Note 3 à l’article: Les villes sont les constituants centraux du système mondial ayant des implications directes et similaires sur la durabilité. |
|
|
|
[SOURCE: Guide ISO 82:2019, 3.1. modifié – La Note 3 à l’article a été ajoutée] |
|
|
ar |
|
استدامة |
|
|
حالة نظام عالمي (IEV 831-01-21)، متضمنا الجوانب البيئية والاجتماعية و الاقتصادية التي يتم فيها تلبية الاحتياجات الحاضرة دون المساس بالمقدرات المستقبلية للأجيال لتلبية احتياجاتها.ملاحظة 1: تتفاعل الجوانب البيئية والاجتماعية والاقتصادية، وهي مستقلة وغالباً ما يشار إليها باسم الأبعاد الثلاثية للاستدامة.ملاحظة 2 : الاستدامة هي هدف التنمية المستدامة.ملاحظة 3: المدن (IEV 831-01-03) هي المكونات الأساسية للنظام العالمي التي لها تأثيرات مباشرة ومماثلة على الاستدامة. |
|
|
es |
|
sostenibilidad |
|
ko |
|
지속 가능성 |
|
ja |
|
持続可能性 |
|
|
環境、社会、経済の側面を含んで、将来の世代が彼らのニーズを満たす能力を損なうことなく、現在のニーズが満たされるようなグローバルシステムの状態 注釈1：環境的、社会的、経済的側面は相互に影響し合い、独立したものであり、しばしば持続可能性の3つの側面と呼ばれる。 注釈2： 持続可能性は持続可能な開発の目標である。 注釈3：都市は、持続可能性に直接的かつ類似した影響を与えるグローバルシステムの中核的構成要素である。 |
|
|
pl |
|
zrównoważenie, n
zrównoważony rozwój, m |
|
pt |
|
sustentabilidade |
|
zh |
|
可持续性, <智慧城市系统> |